From c9e1ed68428b36b59a560bd411598c4c93de519a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pinapelz <yukais@pinapelz.com>
Date: Thu, 30 Jul 2026 01:33:39 -0700
Subject: add burnsubs.sh script - pass in a directory to burn all subtitles to
 the appropriate video ->   produces new video

---
 burnsubs.sh | 155 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 155 insertions(+)
 create mode 100755 burnsubs.sh

(limited to 'burnsubs.sh')

diff --git a/burnsubs.sh b/burnsubs.sh
new file mode 100755
index 0000000..0a17050
--- /dev/null
+++ b/burnsubs.sh
@@ -0,0 +1,155 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -Eeuo pipefail
+
+DELETE_ORIGINALS=false
+MEDIA_EXTS=("mp4" "mkv" "mov" "avi" "webm" "m4v")
+SEARCH_DIR="."
+STYLE="FontName=Arial,FontSize=18,PrimaryColour=&HFFFFFF&,BackColour=&H000000&,BorderStyle=3,Outline=1,Shadow=0,MarginV=10,Alignment=2"
+
+usage() {
+cat <<EOF
+Usage:
+  $(basename "$0") [DIRECTORY] [options]
+
+Burn subtitles into every supported media file that has a matching
+.srt or .vtt file with the same basename.
+
+Examples:
+  $(basename "$0")
+  $(basename "$0") ~/Videos
+  $(basename "$0") /mnt/media --delete-originals
+  $(basename "$0") ~/Videos --style "FontName=Roboto,FontSize=30"
+
+Options:
+  --delete-originals
+      Delete original media and subtitle after successful conversion.
+
+  --style "ASS_STYLE"
+      Subtitle styling passed to FFmpeg's force_style.
+
+  --ext "mp4 mkv mov"
+      Space-separated list of media extensions.
+
+  -h, --help
+      Show this help.
+
+EOF
+}
+
+while [[ $# -gt 0 ]]; do
+    case "$1" in
+        --delete-originals)
+            DELETE_ORIGINALS=true
+            shift
+            ;;
+
+        --style)
+            STYLE="$2"
+            shift 2
+            ;;
+
+        --ext)
+            read -ra MEDIA_EXTS <<< "$2"
+            shift 2
+            ;;
+
+        -h|--help)
+            usage
+            exit 0
+            ;;
+
+        -*)
+            echo "Unknown option: $1"
+            exit 1
+            ;;
+
+        *)
+            if [[ "$SEARCH_DIR" != "." ]]; then
+                echo "Only one directory may be specified."
+                exit 1
+            fi
+            SEARCH_DIR="$1"
+            shift
+            ;;
+    esac
+done
+
+if [[ ! -d "$SEARCH_DIR" ]]; then
+    echo "Directory does not exist: $SEARCH_DIR"
+    exit 1
+fi
+
+command -v ffmpeg >/dev/null || {
+    echo "ffmpeg not found."
+    exit 1
+}
+
+escape_path() {
+    printf "%s" "$1" | sed "s/'/'\\\\''/g"
+}
+
+for ext in "${MEDIA_EXTS[@]}"; do
+    while IFS= read -r -d '' media; do
+
+        dir=$(dirname "$media")
+        filename=$(basename "$media")
+        base="${filename%.*}"
+        extension="${filename##*.}"
+
+        subtitle=""
+
+        shopt -s nullglob nocaseglob
+
+
+        for candidate in \
+            "$dir/$base.srt" \
+            "$dir/$base.vtt" \
+            "$dir/$base".*.srt \
+            "$dir/$base".*.vtt; do
+            [[ -e "$candidate" ]] || continue
+            subtitle="$candidate"
+            break
+        done
+
+        shopt -u nullglob nocaseglob
+
+        [[ -n "$subtitle" ]] || continue
+
+        output="$dir/${base}_subbed.${extension}"
+
+        echo
+        echo "=================================="
+        echo "Media:    $media"
+        echo "Subtitle: $subtitle"
+        echo "Output:   $output"
+        echo "=================================="
+
+        escaped_sub=$(escape_path "$subtitle")
+
+        ffmpeg \
+            -hide_banner \
+            -y \
+            -i "$media" \
+            -vf "subtitles='${escaped_sub}':force_style='${STYLE}'" \
+            -c:v libx264 \
+            -preset medium \
+            -crf 18 \
+            -c:a copy \
+            "$output"
+
+        if [[ $? -eq 0 ]]; then
+            echo "✓ Finished"
+
+            if $DELETE_ORIGINALS; then
+                rm -f "$media" "$subtitle"
+                echo "Deleted originals."
+            fi
+        else
+            echo "✗ Failed: $media"
+        fi
+
+    done < <(find "$SEARCH_DIR" -type f -iname "*.${ext}" -print0)
+done
+
+echo
+echo "Done."
-- 
cgit v1.2.3