Merge pull request #622 from mio-dokuhaki/translation

README file Japanese Translation

1 files changed, 74 insertions, 75 deletions

diff --git a/README.jp.md b/README.jp.md
index 86edadfa..3e554251 100644
--- a/README.jp.md
+++ b/README.jp.md
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 <h3 align="center">
 	<img src="https://github.com/JaKooLit/Telegram-Animated-Emojis/blob/main/Activity/Sparkles.webp" alt="Sparkles" width="38" height="38" />
-	KooL's Hyprland Dotfiles Showcase 
+	KooL's Hyprland Dotfiles Showcase
 	<img src="https://github.com/JaKooLit/Telegram-Animated-Emojis/blob/main/Activity/Sparkles.webp" alt="Sparkles" width="38" height="38" />
 </h3>
 
@@ -41,31 +41,31 @@ https://github.com/user-attachments/assets/49bc12b2-abaf-45de-a21c-67aacd9bb872
 
 </div>
 
-#### 📹 A video walkthroughs
-- at the bottom
+#### 📹 動画による説明
+- ページの下部へ
 
-#### 🎞️ AGS Overview DEMO
-- in case you wonder, here is a short demo of AGS overview [Youtube LINK](https://youtu.be/zY5SLNPBJTs)
+#### 🎞️ AGS概要デモ
+- 概要が気になる場合は、こちらにAGS概要の短いデモがあります [Youtube リンク](https://youtu.be/zY5SLNPBJTs)
 
 </details>
 
-## 🚩 🏁 Auto Distro-Hyprland install scripts cloning and starting 🇵🇭
-- NOTE: you need package `curl` for this to work
+## 🚩 🏁 自動化された Distro-Hyprland のインストールスクリプトのクローンと起動 🇵🇭
+- 重要：これを動作させるには、`curl` パッケージが必要です。
 
 ```bash
 sh <(curl -L https://raw.githubusercontent.com/JaKooLit/Hyprland-Dots/main/Distro-Hyprland.sh)
 ```
-- if you are using say fish or a non-POSIX compliant
+- Fish などの非 POSIX 準拠のシェルを使用している場合
 ```bash
 curl -sL https://raw.githubusercontent.com/JaKooLit/Hyprland-Dots/main/Distro-Hyprland.sh | bash
 ```
 
-- you can now use above command to automatically clone the Distro-Hyprland install scripts below
-- it will clone the install scripts and start the `install.sh` 😎
+- 上記のコマンドを使用して、Distro-Hyprland のインストールスクリプトを自動的にクローンできます。
+- インストールスクリプトをクローンし、`install.sh` を実行します😎
 
-## Installation 
-### 👁️‍🗨️ My Hyprland install Scripts 👁️‍🗨️
-- Automated Hyprland Scripts for Distro of choice which will pull this dotfiles if opted to install these configurations
+## 　インストール方法
+### 👁️‍🗨️ 私の Hyprland のインストールスクリプト 👁️‍🗨️
+- 選択したディストロ向けの自動化された Hyprland スクリプトです。これらの設定をインストールするオプションを選択した場合、対応する dotfiles を取得します。
 
 - [Arch-Linux](https://github.com/JaKooLit/Arch-Hyprland)
 
@@ -82,130 +82,130 @@ curl -sL https://raw.githubusercontent.com/JaKooLit/Hyprland-Dots/main/Distro-Hy
 - [Ubuntu 25.04 - (ALPHA STAGE)](https://github.com/JaKooLit/Ubuntu-Hyprland/tree/25.04)
 
 
-### 🪧 Attention 🪧
-- This repo does NOT contain or will NOT install any packages. These are only pre-configured-hyprland configs or dotfiles
-- refer to install scripts what packages needed to install... but atleast, Hyprland packages is needed 😏😏😏 duh!!
-- This repo will be pulled by the Distro-Hyprland install scripts above if you opt to download pre-configured dots
+### 🪧 注意 🪧
+- このリポジトリにはパッケージは含まれておらず、インストールもされません。含まれているのは、あらかじめ設定された Hyprland の設定ファイルや dotfiles のみです。
+- 必要なパッケージについてはインストールスクリプトを参照してください。ただし、少なくとも Hyprland のパッケージは必須です 😏😏😏
+- このリポジトリは、上記の Distro-Hyprland インストールスクリプトによって、プリセットの dotfiles をダウンロードするオプションを選択した場合に取得されます。
 
-### 👀 Screenshots 👀
-- All screenshots are collected here [Screenshots](https://github.com/JaKooLit/screenshots/tree/main/Hyprland-ScreenShots)
+### 👀 スクリーンショット 👀
+- すべてのスクリーンショットはここにまとめられています。 [スクリーンショット](https://github.com/JaKooLit/screenshots/tree/main/Hyprland-ScreenShots)
 
-### 📦 Whats new?
-- To easily track changes, I will be updating the [CHANGELOGS](https://github.com/JaKooLit/Hyprland-Dots/wiki/Changelogs)  Screenshots will be included if worth mentioning the changes!
+### 📦 変更点
+- 変更を簡単に追跡できるよう、[変更ログ](https://github.com/JaKooLit/Hyprland-Dots/wiki/Changelogs)  変更が注目に値する場合はスクリーンショットも含めます！
 
-> [!NOTE]
-> Kindly note that by defeault, Kools Dots are adjusted / configured for 2k (1440p) display without scaling. 
+> [注意!]
+> デフォルトでは、Kools Dots はスケーリングなしの 2K (1440p) ディスプレイ向けに調整・設定されています。
 
-### 💥 Copying / Installation / Update instructions 💥
-- [`MORE INFO HERE`](https://github.com/JaKooLit/Hyprland-Dots/wiki/Install_&_Update) 
-> [!Note] 
-> The auto copy script "copy.sh" will create backups of intended directories to be copied. However, still a good idea to manually backup just incase script failed to backup!
-- clone this repo by using git. Change directory, make executable and run the script
+### 💥 コピー / インストール / アップデート手順 💥
+- [`ここに詳細を記載しています`](https://github.com/JaKooLit/Hyprland-Dots/wiki/Install_&_Update)
+> [注意!]
+> 自動コピーのスクリプトである "copy.sh" は、コピー対象のディレクトリをバックアップします。しかし、スクリプトがバックアップに失敗する可能性もあるため、手動でバックアップを取るのも良い考えです！
+- このリポジトリを git でクローンし、ディレクトリを移動して、実行可能にした後、スクリプトを実行してください。
 
-> to download from Master branch
+> Master ブランチからダウンロードする場合
 ```bash
 git clone --depth=1 https://github.com/JaKooLit/Hyprland-Dots.git
 cd Hyprland-Dots
 ```
 
-> to download from Development branch (development and testing)
+> 開発ブランチ（Development）からダウンロードする場合（開発およびテスト用）
 ```bash
 git clone --depth=1 https://github.com/JaKooLit/Hyprland-Dots.git -b development
 cd Hyprland-Dots
 ```
 
-- automatic copy/install of pre-configured dots (recommended for updating)
+- プリセット dotfiles の自動コピー/インストール（更新推奨）
 ```bash
 chmod +x copy.sh
 ./copy.sh
 ```
 
-- to copy/install from releases (stable) (note this is 1 version older than in main)
+- リリース版（Stable）からコピー/インストール（メインより 1 バージョン古い点に注意）
 ```bash
 chmod +x release.sh
 ./release.sh
 ```
 
-- UPGRADE.sh function
-> [!IMPORTANT]
-> You need rsync for it to work
-> you should have already up and running KooL's Hyprland before using this function
+- UPGRADE.sh の関数について
+> [重要!]
+> これを動作させるには rsync が必要です。
+> この機能を使用する前に、KooL's Hyprland が既に動作している必要があります。
 ```bash
 chmod +x upgrade.sh
 ./upgrade.sh
 ```
 
-## ❗❗❗ DEBIAN AND UBUNTU HEADS UP!
-- I am getting ridiculously amount of messages for updating your KooL Hyprland dotfiles. I have made a BIG note on [`WIKI`](https://github.com/JaKooLit/Hyprland-Dots/wiki/Install_&_Update)
+## ❗❗❗ DEBIAN および UBUNTU ユーザーへの注意！
+- KooL Hyprland の dotfiles 更新に関するメッセージが大量に届いています。 [`WIKI`](https://github.com/JaKooLit/Hyprland-Dots/wiki/Install_&_Update)に大きく注意書きを記載しました。
 
 
-#### ⚠️⚠️⚠️ ATTENTION - BACKUPS CREATED by SCRIPT
-> [!CAUTION]
-> copy.sh, release.sh and even upgrade.sh creates a backup!
-> Kindly investigate manually contents on your $HOME/.config
-> Delete manually all the backups which you dont need
+#### ⚠️⚠️⚠️ スクリプトによって作成されたバックアップについての注意
+> [超重要!]
+> copy.sh、release.sh、そして upgrade.sh もバックアップを作成します！
+> $HOME/.config の内容を手動で確認してください。
+> 不要なバックアップは手動で削除してください。
 
-#### 🛎️ a small note on wallpapers
-- by default, only few wallpapers will be copied (1 each dark and light plus 3 more). You will be offered to download more wallpapers. You can preview/check the additional wallpapers from [`THIS`](https://github.com/JaKooLit/Wallpaper-Bank/tree/main/wallpapers) Link
+#### 🛎️ 壁紙に関するちょっとした注意
+- デフォルトでは、ダークとライト各 1 枚＋3 枚の壁紙のみがコピーされます。追加の壁紙をダウンロードするオプションが提供されます。追加の壁紙は[`THIS`](https://github.com/JaKooLit/Wallpaper-Bank/tree/main/wallpapers) リンクからプレビュー/確認できます。
 
 
-#### ⚠️⚠️⚠️ A MUST! after copying  / Installing these dots
-+ Press SUPER W and set a wallpaper. This is also to initiate wallust for waybar, kitty (tty) and rofi themes. However, If you use the copy.sh or the release.sh, there will be a preset initial Wallpaper and you dont have to do this
+#### ⚠️⚠️⚠️これらの dotfiles をコピー / インストールした後の必須事項
++ SUPER + W を押して壁紙を設定してください。これにより、Waybar、Kitty（TTY）、Rofi のテーマ用に Wallust を初期化できます。ただし、copy.sh または release.sh を使用した場合は、初期壁紙がプリセットされているため、この手順は不要です。
 
-+ Nvidia Owners. Make sure to edit your `~/.config/hypr/UserConfigs/ENVariables.conf` (highly recommended).
-- NVIDIA users / owners, after installation, check [`THIS`](https://github.com/JaKooLit/Hyprland-Dots/wiki/Notes_to_remember#--for-nvidia-gpu-users)
++ NVIDIA の所有者へ。`~/.config/hypr/UserConfigs/ENVariables.conf`を編集してください（強く推奨）。
+- NVIDIA の所有者とユーザーへ。 インsトール後に [`THIS`](https://github.com/JaKooLit/Hyprland-Dots/wiki/Notes_to_remember#--for-nvidia-gpu-users)を確認してください。
 
-+ If you have already set your own keybinds, monitors, etc.... Just copy over from backup created before log-out or reboot. (recommended)
++ 既に独自のキー設定やモニター設定を行っている場合は、ログアウトや再起動前に作成されたバックアップからコピーしてください。（推奨）
 
 
-#### 📖 Known issues and possible solutions
-- check out this page [FAQ](https://github.com/JaKooLit/Hyprland-Dots/wiki/FAQ) and [UNSOLVED ISSUES](https://github.com/JaKooLit/Hyprland-Dots/wiki/Known_Issues)
+#### 📖 既知の問題と可能な解決策
+- こちらのページを確認してください: [FAQ](https://github.com/JaKooLit/Hyprland-Dots/wiki/FAQ) & [UNSOLVED ISSUES](https://github.com/JaKooLit/Hyprland-Dots/wiki/Known_Issues)
 
 
-#### 🙋 QUESTIONS ?!?! ⁉️
-- FAQ! Yes you can use these dotfiles to other distro! Just ensure to install proper packages first! If it makes you feel better, I use same config on my Gentoo:)
-- QUICK HINT! Click the HINT! Waybar module (note only available in Waybar default and Simple-L [TOP] layout). Can be launched by Keybind `SUPER H`
-- More question? click here browse through this [WIKI](https://github.com/JaKooLit/Hyprland-Dots/wiki/)
-- If you want the old configs, it is collected on my "Archive" repo. See [HERE](https://github.com/JaKooLit/Hyprland-Dots-releases-Archive)
+#### 🙋 質問対応 ⁉️
+- FAQ! はい、これらの dotfiles は他のディストロでも使用できます！ただし、適切なパッケージを事前にインストールしてください！安心できるなら、私も Gentoo で同じ設定を使っています :)
+- クイックヒント！ Waybar モジュールの HINT! をクリックしてください。 (Waybar のデフォルトレイアウトおよび Simple-L [TOP] レイアウトでのみ利用可能)。キーバインドの `SUPER H`でも起動できます。
+- さらに質問がありますか？ こちらをクリックして [WIKI](https://github.com/JaKooLit/Hyprland-Dots/wiki/)を参照してください。
+- 旧設定が欲しい場合, すべて "Archive" リポジトリにまとめています。詳しくは[HERE](https://github.com/JaKooLit/Hyprland-Dots-releases-Archive)をご覧ください。
 
-#### ⌨ Keybinds
-- Keybinds [`CLICK`](https://github.com/JaKooLit/Hyprland-Dots/wiki/Keybinds)
+#### ⌨ キーバインド
+- キーバインドの説明はこちら： [`CLICK`](https://github.com/JaKooLit/Hyprland-Dots/wiki/Keybinds)
 
-#### 🙏 Special request
-- If you have improvements on the dotfiles or configuration, feel free to submit a PR for improvement. I always welcome improvements as I am also just learning just like you guys!
-- Waybar styles (all those new panel styles require some tweaking) - I kindly request assistance 🙏
+#### 🙏 スペシャルリクエスト
+- dotfilesや設定の改善がある場合改善のためのPRをぜひ送ってください！私も皆さんと同じように学んでいるので、改善は大歓迎です！
+- Waybar のスタイル（新しいパネルスタイルは微調整が必要）→ ご協力をお願いできますか？🙏
 
 
 #### 🤷‍♂️ TO DO!
-- [ ] Tweak dots - 🚧 in constant progress 
-- ~~[ ] Quite possibly switch to starship? Although starship has limited themes compared to oh-my-zsh.~~ no plans for now
+- [ ] dotfiles の微調整 - 🚧 常に改善中
+- ~~[ ] Starship に切り替えるかも？（ただし、oh-my-zsh に比べてテーマが少ない）~~ → 今のところ予定なし
 
 
-#### 🔮 Discord Server
-- kindly join my [Discord](https://discord.com/invite/kool-tech-world)
+#### 🔮 Discord サーバー
+- ぜひ [Discord](https://discord.com/invite/kool-tech-world)に参加してください！
 
 
-### 💖 Support
-- a Star on my Github repos would be nice 🌟
+### 💖 サポート
+- GitHub のリポジトリにスターを付けてもらえると嬉しいです 🌟
 
-- Subscribe to my Youtube Channel [YouTube](https://www.youtube.com/@Ja.KooLit) 
+- YouTube チャンネル登録もよろしく！→ [YouTube](https://www.youtube.com/@Ja.KooLit)
 
-- you can also give support through coffee's or btc 😊
+- コーヒーや BTC でサポートも歓迎 😊
 
 [![ko-fi](https://ko-fi.com/img/githubbutton_sm.svg)](https://ko-fi.com/jakoolit)
 
-or
+または
 
 [!["Buy Me A Coffee"](https://www.buymeacoffee.com/assets/img/custom_images/orange_img.png)](https://www.buymeacoffee.com/JaKooLit)
 
-Or you can donate cryto on my btc wallet :)  
+また、BTC での寄付も可能です
 > 1N3MeV2dsX6gQB42HXU6MF2hAix1mqjo8i
 
 ![Bitcoin](https://github.com/user-attachments/assets/7ed32f8f-c499-46f0-a53c-3f6fbd343699)
 
 
-                        
-## 🫰	Thank you for the stars 🩷
+
+## 🫰	スターありがとう 🩷
 
 <a href="https://star-history.com/#JaKooLit/Hyprland-Dots&Date">
  <picture>
@@ -214,4 +214,3 @@ Or you can donate cryto on my btc wallet :)
    <img alt="Star History Chart" src="https://api.star-history.com/svg?repos=JaKooLit/Hyprland-Dots&type=Date" />
  </picture>
 </a>
-